Mademoiselle

La pomme sur la branche haute
Pend toujours… Mais à qui la faute ?
Sur l’arbre, durant la cueillée ;
Cueilleurs, l’avez-vous oubliée ?
Fruit rose sous la verte feuille,
Elle est trop haut pour qu’on la cueille...

Sappho

Source : Traduction de Marguerite Yourcenar « La couronne et la lyre » (page 77) Éditions Gallimard, 1979

Source : “Aforyzmy Greków, Erotyki Safony” de Nikos Chadzinikolau, Wydawnictwo Zysk i S-Ka (Poznan, Polska)

Illustration : Aquarelle de Sofia Mosiadz, Femme avec une grenade.