Bravo pour ce site très riche et très intéressant!
Pour ma part, j’écris surtout des sonnets actuellement (mais auparavant aussi des haïku et des tanka), dont certains peuvent être considérés comme épigrammatiques.
Je signale mon recueil, « Sonnets de la révolte ordinaire » à paraître ce 25 août: https://www.aethalides.com/freaks6-sonnets-de-la-revolte-ordinaire/
Félicitations pour vos épigrammes!
Je viens sur ce sujet de créer un groupe Facebook d’aficionados des épigrammes. Si vous souhaitez diffuser certaines de vos oeuvres, rendez-vous ici :
Bonjour,
quelques mots posés sur cette page, pour vous signifier mon admiration et saluer votre travail sur ce site. Vous offrez de la poésie de qualité, et étant moi-même amateur et créateur, je vois ici une belle initiative et une magnifique réalisation.
Peut-être pourrions-nous envisager une collaboration ?
Quoiqu’il en soit je vous remercie du temps que vous dédiez à cette agréable vitrine littéraire.
Bien à vous,
Jean-Christophe Gisbert
Hello,
I have just discovered your site and its epigrams, some of which I like very much indeed.
I have even been moved to try translating the four Lyric Epigrams hereunder. These are not word-for-word but free translations that I hope other English speakers will enjoy.
Best regards,
Olu Martins.
EXPIATION
Amid the sundry blustery gales,
Someone, somewhere, wails.
THUNDERSTORM
Heed the wind and rain, the thunder,
Heed Creation say: I’m here!
DEPARTURE
My losses are legion and troubles reign
My memories stutter:
Too late, not enough, in vain.
Listen… speak…remember.
IN SUMMER
The lime tree in my garden,
Its shade and perfume:
These three rule my heart.
Alkas Branco, Joao Pessoa, Paraiba, Brasil 14 septembre 2013 à 21 h 56 min
Cherie Barbara, je attend avec impatience
la votre reponse a les demands avec mes traduccion de vos epigrammes a la langue portugaise…mon adresse de contact vous tenez,..
Alkas Branco, João Pessoa, Paraiba, Brasil
OUTROS EPIGRAMAS
O FIM DO MUNDO
Esse ano. o fim do mundo
não terá vez…
Os homens ainda
interessam aos deuses…
COMEDIANTE
No cinema ele atuava em seus
papéis com graça e desenvoltura…
na vida ele se desenrola em
cenário paupérrimo…
DIVÓRCIOS
Recém casados ?
Grandes aventureiros …!
AMANTES
A mantes são como colantes…
apertam , mais duram pouco…
BANALIDADE NA POESIA
A banalidade que o poeta exprime
em belas rimas…é como a menina
que não diz nada, mas sonha
como fada…
TERRORISMO
Terrorismo linguístico,
a língua inglesa em
bar francês…
ARTISTA SURREALISTA
Tem espírito esse rapaz…!
o que lhe falta é razão…
REI DOS ANIMAIS
A girafa devia ser o rei dos animais…!
Pacífica, ela enxerga o mundo bem
do alto…
PROFISSIONALIZAÇÃO
O aprendizado de coisas inúteis,
rende coisas mais profundas que
as úteis,,,!
Tradução espontânea/interativa de EPIGRAMMES
do blog de BARBARA BOTTON que é a autora, by
me Alkas.
Chère madame,
Je ne vous ferai pas l’injure d’une mauvaise épigramme pour orner ce livre d’or : cela ferait tache au milieu de ces petits bijoux de l’esprit ! Car c’est un véritable plaisir de parcourir les pages de ce site : on y rit et on y sourit plus d’une fois !
Philippe Aucazou
Ce site fantastique ! Et je ne le découvre que maintenant ! L’idée me plaît énormément : faire connaître le genre épigraphique et proposer des épigrammes d’auteurs, de soi-même… C’est un très beau projet. Félicitations !
Je vous félicite de l’évolution de votre site ; il est devenu très professionnel. Ludique mais juste ce qu’il faut et pas envahi de publicité.
C’est clair et aisé à consulter.
Dans « La grande tradition » vous avez 94 auteurs cités avec 205 poèmes. Quel travail. Félicitations!
Certes il n’y a pas de classement par siècle, ce qui déroute au début, mais finalement avec les noms d’auteurs on s’y retrouve bien.
Pour ma part je suis flatté de vous avoir inspiré sur votre carrière professionnelle :
Elle a eu ses beaux jours et ses jours de pluie
Et mon meilleur patron, c’était Jean-Louis.
C’est avec plaisir que je consulterai votre site, un peu comme un dictionnaire, pour un auteur particulier en fonction de mon intérêt du moment. Mais je suivrai aussi avec attention la rubrique « Mes poèmes » c’est à dire ce qui est de votre plume personnelle (Je me souviens de celui sur l’Emir du Qatar !).
Bon courage pour la suite de cette compilation inédite et aussi pour votre propre inspiration.
Avec mon bon souvenir.
Jean-Louis GUERIT
Je tiens à remercier et féliciter l’auteur de ce site pour ces épigrammes plein d’humours et d’esprits. Merci pour ces bouffées d’oxygènes. Bonne continuation.
Saviez-vous que l’épigramme était le plus court des genres littéraires ? Découvrez ma sélection d’épigrammes d’auteurs et mes écrits personnels.
En naviguant sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour nous permettre de réaliser quelques statistiques de visites. OkRejectInfos
Privacy & Cookies Policy
Privacy Overview
This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
24 juin 2021 à 18 h 40 min
J’ai feuilletés vos fleurs j’en ai eu bien du plaisir
J’en ai pris du grain et un gramme de folie
Merci!
12 août 2020 à 14 h 27 min
Bonjour,
Bravo pour ce site très riche et très intéressant!
Pour ma part, j’écris surtout des sonnets actuellement (mais auparavant aussi des haïku et des tanka), dont certains peuvent être considérés comme épigrammatiques.
Je signale mon recueil, « Sonnets de la révolte ordinaire » à paraître ce 25 août: https://www.aethalides.com/freaks6-sonnets-de-la-revolte-ordinaire/
Bien amicalement,
Laurent Robert
2 juin 2019 à 16 h 24 min
Bonjour Barbara,
Félicitations pour vos épigrammes!
Je viens sur ce sujet de créer un groupe Facebook d’aficionados des épigrammes. Si vous souhaitez diffuser certaines de vos oeuvres, rendez-vous ici :
https://www.facebook.com/groups/2054937011474585/about/
Je vous remercie pour votre participation,
A très bientôt j’espère !
Cordialement,
Marie-Anne
7 décembre 2018 à 10 h 52 min
Bonjour,
quelques mots posés sur cette page, pour vous signifier mon admiration et saluer votre travail sur ce site. Vous offrez de la poésie de qualité, et étant moi-même amateur et créateur, je vois ici une belle initiative et une magnifique réalisation.
Peut-être pourrions-nous envisager une collaboration ?
Quoiqu’il en soit je vous remercie du temps que vous dédiez à cette agréable vitrine littéraire.
Bien à vous,
Jean-Christophe Gisbert
4 mars 2014 à 21 h 50 min
Hello,
I have just discovered your site and its epigrams, some of which I like very much indeed.
I have even been moved to try translating the four Lyric Epigrams hereunder. These are not word-for-word but free translations that I hope other English speakers will enjoy.
Best regards,
Olu Martins.
EXPIATION
Amid the sundry blustery gales,
Someone, somewhere, wails.
THUNDERSTORM
Heed the wind and rain, the thunder,
Heed Creation say: I’m here!
DEPARTURE
My losses are legion and troubles reign
My memories stutter:
Too late, not enough, in vain.
Listen… speak…remember.
IN SUMMER
The lime tree in my garden,
Its shade and perfume:
These three rule my heart.
14 septembre 2013 à 21 h 56 min
Cherie Barbara, je attend avec impatience
la votre reponse a les demands avec mes traduccion de vos epigrammes a la langue portugaise…mon adresse de contact vous tenez,..
Alkas Branco, João Pessoa, Paraiba, Brasil
OUTROS EPIGRAMAS
O FIM DO MUNDO
Esse ano. o fim do mundo
não terá vez…
Os homens ainda
interessam aos deuses…
COMEDIANTE
No cinema ele atuava em seus
papéis com graça e desenvoltura…
na vida ele se desenrola em
cenário paupérrimo…
DIVÓRCIOS
Recém casados ?
Grandes aventureiros …!
AMANTES
A mantes são como colantes…
apertam , mais duram pouco…
BANALIDADE NA POESIA
A banalidade que o poeta exprime
em belas rimas…é como a menina
que não diz nada, mas sonha
como fada…
TERRORISMO
Terrorismo linguístico,
a língua inglesa em
bar francês…
ARTISTA SURREALISTA
Tem espírito esse rapaz…!
o que lhe falta é razão…
REI DOS ANIMAIS
A girafa devia ser o rei dos animais…!
Pacífica, ela enxerga o mundo bem
do alto…
PROFISSIONALIZAÇÃO
O aprendizado de coisas inúteis,
rende coisas mais profundas que
as úteis,,,!
Tradução espontânea/interativa de EPIGRAMMES
do blog de BARBARA BOTTON que é a autora, by
me Alkas.
25 mai 2013 à 21 h 17 min
Un passage furtif, mais plaisant pour découvrir la sève des mots. ;)
19 mai 2013 à 17 h 43 min
Chère madame,
Je ne vous ferai pas l’injure d’une mauvaise épigramme pour orner ce livre d’or : cela ferait tache au milieu de ces petits bijoux de l’esprit ! Car c’est un véritable plaisir de parcourir les pages de ce site : on y rit et on y sourit plus d’une fois !
Philippe Aucazou
27 octobre 2011 à 8 h 06 min
Ce site fantastique ! Et je ne le découvre que maintenant ! L’idée me plaît énormément : faire connaître le genre épigraphique et proposer des épigrammes d’auteurs, de soi-même… C’est un très beau projet. Félicitations !
30 avril 2011 à 11 h 40 min
Chère Barbara
Je vous félicite de l’évolution de votre site ; il est devenu très professionnel. Ludique mais juste ce qu’il faut et pas envahi de publicité.
C’est clair et aisé à consulter.
Dans « La grande tradition » vous avez 94 auteurs cités avec 205 poèmes. Quel travail. Félicitations!
Certes il n’y a pas de classement par siècle, ce qui déroute au début, mais finalement avec les noms d’auteurs on s’y retrouve bien.
Pour ma part je suis flatté de vous avoir inspiré sur votre carrière professionnelle :
Elle a eu ses beaux jours et ses jours de pluie
Et mon meilleur patron, c’était Jean-Louis.
C’est avec plaisir que je consulterai votre site, un peu comme un dictionnaire, pour un auteur particulier en fonction de mon intérêt du moment. Mais je suivrai aussi avec attention la rubrique « Mes poèmes » c’est à dire ce qui est de votre plume personnelle (Je me souviens de celui sur l’Emir du Qatar !).
Bon courage pour la suite de cette compilation inédite et aussi pour votre propre inspiration.
Avec mon bon souvenir.
Jean-Louis GUERIT
18 mars 2011 à 9 h 29 min
Bonjour,
Je tiens à remercier et féliciter l’auteur de ce site pour ces épigrammes plein d’humours et d’esprits. Merci pour ces bouffées d’oxygènes. Bonne continuation.