«  Secours les affligés, soulage tes concitoyens,
Protège les veuves, nourris les orphelins. »

Reçois en tes Palais superbement érigés
Et que personne ne s’y sente étranger.

Plaisante avec les jeunes et ignares,
Délibère avec les sages vieillards,

Que la tristesse ne s’y empare d’aucun,
Que le Tribunal soit ouvert à tout un chacun ».

Traduction libre de Barbara Botton
du texte de l’évêque Saint-Remi, lors du baptême de Clovis à Reims, le 25/12/496 ou 498)
extrait du Message de l’évêque Saint-Remi au chef des Francs, Clovis

Photo : La Cathédrale Notre-Dame de Reims, transept Nord  » Le Baptême de Clovis »