L’écrivain procède comme un Dieu :
Il fait de ses héros ce qu’il veut.
C’est pour ça que certains écrivent
un nombre impressionnant de livres.
Vingt et un an et déjà trois livres ?
Quand est-ce qu’il commencera à vivre ?
Quel démon vous irrite et vous porte à médire ?
Un livre vous déplaît : qui vous force à le lire ?
Nicolas Boileau
Lucien a composé ceci, lui l’homme de culture,
Mais aussi pourfendeur de la bêtise impure.
Car souvent pour vertu on prend une ineptie.
L’homme a une pensée incertaine et mobile :
Ce que tu loues, d’aucuns le trouveront débile ![..]
Traduit par Philippe Renault
Lucien de Samosate
Gagner des milliers de centimes,
en déballant sa vie intime.