Les jeunes se montrent sots d’esprit en naufrage
quand ils manifestent cagoulés et leurs écoles saccagent.
Barbara Botton
Sur la transaction de 72.000 euros,
un notaire gagne, pour lui, 498 euros.
L’État n’a pas à piquer mon argent
parce que j’achète et je vends.
Barbara Botton
Je me rappelle — instant de grâce :
Quand tu parus à mes côtés,
Je fus saisi, — vision fugace
Du pur génie de la beauté.
Dans la langueur désespérante,
Dans le fracas des vanités,
Longtemps vibra ta voix pressante,
Longtemps, tes traits m’ont habité.
Les ans passèrent. Dans l’orage
Mes rêves furent emportés,
Et j’ai perdu ta douce image,
Ta voix pressante m’a quitté.
Claustrés au fond d’un lourd silence,
Paisiblement passaient mes jours,
Sans poésie, sans transcendance,
Sans vie, sans larmes, sans amour.
Mais l’âme a retrouvé la grâce,
Tu reparais à mes côtés,
Divinité, vision fugace
Du pur génie de la beauté.
Alexandre Pouchkine
traduit par André Markowicz
Tant que la Terre tourne encore, tant qu’éclaire le jour,
Seigneur, accorde à chacun ce qu’il espère un jour :
Donne au sage une tête ; un cheval au pleutre sans foi ;
Donne l’or au chanceux … Et ne m’oublie pas.
Tant que la Terre tourne, Toi, maître du destin,
Laisse l’avide de pouvoir s’en griser à sa faim,
Donne à tout cœur généreux, plus d’argent qu’il n’a,
Donne à Caïn le remords … Et ne m’oublie pas.
Je crois en ta grandeur et sais que tu peux tout faire,
Et se voit au paradis, soldat mort à la guerre,
Comme nos sens perçoivent et entendent tes dires,
Comme tous nous croyons sans savoir notre avenir.
Mon unique Seigneur, mon Dieu aux yeux verts,
Tant que la Terre tourne surprise de son savoir-faire,
Tant qu’elle a du feu, tant qu’il nous reste la foi,
Donne un peu à chacun … Et ne m’oublie pas.
Interprété par l’auteur du site, Barbara Botton et Claude Ozanne
Plus son économie tombe en décrépitude,
plus l’Angleterre a une belliqueuse attitude.
Barbara Botton