Mesure en amour

.. C’est toujours risquer ses jours
Que n’avoir mesure en amour,
Mais la mesure au jeu d’aimer
Est qu’on ne doit raison garder.

Marie de France
Extrait du « Lai d’Équitan »

Source : Marie de France « Lais », traduction et présentation de Françoise Morvan, Actes Sud éditeur, 2008

Catégorie: MARIE DE FRANCE

Femme aux façons fières

À femme aux manières fières
Il faut longtemps faire prière
Car elle doit laisser accroire
Qu’il faut la gagner pour l’avoir.

Marie de France
(extrait du « Lai de Guigemar »)

Catégorie: MARIE DE FRANCE

De ces deux, il en fut ainsi

Comme du chèvrefeuille était

Qui au coudrier s’attachait :

Quand il s’est enlacé et pris

Et tout autour du fût s’est mis,

Ensemble ils peuvent bien durer,

Mais qu’on vienne à les séparer,

Le coudrier mourra bientôt
Et le chèvrefeuille aussitôt.
« Belle amie, ainsi est de nous :
Ni vous sans moi, ni moi sans vous ! » …

Marie de France
Extrait du Lai du Chèvrefeuille.

Catégorie: MARIE DE FRANCE