né à Céos (île proche d’Athènes), VIème et Vème siècle avant J-C
(556 avant J-C à Céos ou Kéos – 467 avant J-C)
Poète grec
Le bonheur, hélas, est moment éphémère,
Ami, ne crois pas qu’il dure et prospère,
Son passage ici-bas est constamment furtif :
C’est une libellule au soir d’un été vif.
Simonides de Céos
source : « Anthologie de la poésie grecque antique » édition Les Belles Lettres, 2000
Passant, dis à Sparte que ses fils ici demeurent,
Obéissant à ses lois jusqu’à la dernière heure.
Cette traduction originale, due à Barbara Botton, relève du droit de la propriété intellectuelle.
Il est permis de la diffuser, à la condition expresse que le nom du traducteur soit clairement indiqué.
