Ne contredis pas ton âme, ses élans, ses visions
par trop de convenances et le surplus de la raison.
Barbara Botton
Les hommes, dans la joie,
Deviennent égaux des Rois.
Pindare
sources :
« Œuvres complètes de Pindare » traduites du grec et présentées par Jean-Paul Savignac, Éditions de la Différence, 1990
« Sentencje i chreje greckie », Magdalena i Bartosz Awianowicz, Wydawnictwo Literat (Torun, Pologne) 2008
« Aforyzmy Greków » de Nikos Chodzinikolau, Wydawnictwo Zysk i S-ka (Poznan, Pologne) 2009
Le pur enthousiasme est craint par les faibles âmes
Qui ne sauraient porter son ardeur et son poids.
Pourquoi le fuir ? La vie est double dans les flammes.
Alfred de Vigny
source : « La Maison du berger »
Je rêve de passer ma vie en quelque coin
Sous les bois verts ou sur les monts aromatiques,
En Orient, ou bien près du pôle, très-loin,
Loin des journaux, de la cohue et des boutiques.
Mais vous aimez la foule et les éclats de voix,
Le bal de l’Opéra, le gaz et la réclame.
Moi, j’oublie, à vous voir, les rochers et les bois,
Je me tue à vouloir me civiliser l’âme.
Charles Cros
Extrait du poème « Plainte », recueil « Passé » Œuvres complètes de Charles Cros, Éditions du Sandre, 2011

Mon âme a son secret, ma vie a son mystère,
Un amour éternel en un moment conçu.
Le mal est sans espoir, aussi j’ai dû le taire,
Et celle qui l’a fait n’en a jamais rien su.
Hélas ! j’aurai passé près d’elle inaperçu,
Toujours à ses côtés, et pourtant solitaire.
Et j’aurai jusqu’au bout fait mon temps sur la terre,
N’osant rien demander et n’ayant rien reçu.
(extrait du sonnet)
Félix Arvers