Sur les anges
Les anges sont, dans leur substance, spirituels,
seuls leurs attributs matériels sont accidentels.
Barbara Botton
Les neuf cœurs d’Anges
Se trouvent – les plus près du Créateur – 
Les Anges musiciens et Anges chanteurs.
Barbara Botton
Le tableau du peintre polonais, Jan MATEJKO « Ange avec harpe »
Je rêve
Je rêve : je suis le Bon Dieu.
Je trône en Hautes Sphères,
Entouré des anges pieux,
Ils louent mes recueils de vers.
C’est du gâteau, je m’en régale
Pour des écus tournant la tête,
Je bois comme un cardinal,
Enfin … je n’ai plus de dettes.
Henri Heine
Interprété par l’auteur du site, Barbara Botton
Cette traduction originale, due à Barbara Botton, relève du droit de la propriété intellectuelle.
Il est permis de la diffuser, à la condition expresse que le nom du traducteur soit clairement indiqué.
Vues des Anges
Vues des Anges, les cimes des arbres peut-être
Sont des racines, buvant les cieux ;
Et dans le sol, les profondes racines d’un hêtre
Leur semblent des faîtes silencieux.
Pour eux, la terre, n’est-elle point transparente
En face d’un ciel, plein comme un corps ?
Cette terre ardente, où se lamente
Auprès des sources l’oubli des morts.
Rainer Maria RILKE
illustration : Tableau de Rafał OLBIŃSKI
Dernières publications
