Les noix ont fort bon goût, mais il faut les ouvrir.
Souvenez-vous que, dans la vie,
Sans un peu de travail, on n’a point de plaisir.
Jean-Pierre Florian
(Extrait du poème « Le Guenon, le singe et la noix »)
Un roi de Perse un jour chassait avec sa cour.
Il eut soif. Mais la plaine manquait de fontaine.
Près de là seulement était un grand jardin
Rempli de beaux cédrats, d’oranges, de raisin.
« À Dieu ne plaise qu’une orange, je la mange ! »
Dis le roi, « ce jardin court trop de danger :
Si je me permettais d’y cueillir une orange,
Mes vizirs aussitôt mangeraient le verger ».
Jean-Pierre Florian
Source : « Fables de Florian », Nigel Gauvin, éditeur, 1991