Prémuni contre Éros

Ô Éros, je me suis prémuni contre toi :
Je ne céderai pas, tout mortel que je sois.
Ivre, bien sûr, tu pourras m’emporter,
Mais sobre, la raison saura bien te contrer.

Posidippe de Pella
Source : « La couronne de Méléagre » Anthologie Grecque I, Edition La Différence
traduit et présenté par Dominique Buisset

illustration : Rafal Olbinski « Vénus moderne »