Sexe fort ou pourquoi je ne balance pas mon porc
Je me réjouis — tout feu tout flammes —
que les hommes ne se refusent pas aux femmes.
Barbara Botton
illustration : tableau de Beryl Cook « Bryan Park »
Sur de beaux éphèbes
Ta bouche, ma langue à peine l’a-t-elle frôlée
Que mon âme au bord des lèvres allait s’envoler.
Statue de l’éphèbe (env. – 2588 avant J.-C) exposée au Musée du Cap d’Agde
Prémuni contre Éros
Ô Éros, je me suis prémuni contre toi :
Je ne céderai pas, tout mortel que je sois.
Ivre, bien sûr, tu pourras m’emporter,
Mais sobre, la raison saura bien te contrer.
Posidippe de Pella
Source : « La couronne de Méléagre » Anthologie Grecque I, Edition La Différence
traduit et présenté par Dominique Buisset
illustration : Rafal Olbinski « Vénus moderne »
Dernières publications
