D’après Voltaire l’essence précède l’existence.
Sartre a toujours soutenu le contraire ;
D’aucuns cherchent à baisser le prix de l’essence
pour que l’existence devienne moins chère.
Barbara Botton
Vers la fin, quand la mort est tout près
La vie fixe ton essence et ta note de frais.
Barbara Botton
Aucun ver ne peut l’entamer, le rendre creux.
Il peut faire un homme véreux.
Sappho
Source : “Aforyzmy Greków, Erotyki Safony” de Nikos Chadzinikolau, Wydawnictwo Zysk i S-Ka (Poznan, Polska)
Cette traduction originale, due à Barbara Botton, relève du droit de la propriété intellectuelle.
Il est permis de la diffuser, à la condition expresse que le nom du traducteur soit clairement indiqué.