Soyons courageux, soyons fous,
Jamais aucune économie
Jamais se demander jusqu’où,
La sagesse est une momie.
Jean Cocteau
Je ne suis plus ce que j’ai été
Et je ne le saurais jamais être,
Mon beau printemps et mon été
Ont fait le saut par la fenêtre.
Amour, tu as été mon maître,
Je t’ai servi sur tous les dieux.
Ah, si je pouvais deux fois naître,
Comme je te servirais mieux !
Clément Marot
Source : Clément Marot « Œuvres poétiques », Garnier-Flammarion 1973
Nous verrons est un mot magique
Qui sert dans tous les cas fâcheux.
Nous verrons, dit le politique ;
Nous verrons, dit le malheureux.
Les grands hommes de nos gazettes,
Les rois du jour, les fanfarons,
Les faux amis, les coquettes,
Tout cela vous dit : nous verrons.
Chateaubriand
Des yeux de ma Dame je vois poindre,
Une clarté si noble, si enlevée,
Des choses impossibles à peindre
Tant elles sont neuves et élevées.
Dante
Extrait de Rimes, Livre deuxième.
Dante « Œuvres complètes » Librairie Générale Française 2009
Choisi et interprété par Barbara Botton.
Cette traduction originale, due à Barbara Botton, relève du droit de la propriété intellectuelle.
Il est permis de la diffuser, à la condition expresse que le nom du traducteur soit clairement indiqué.