Ne te prive pas de vin

Ne te prive pas de vin ; même pas un seul instant,
Il te donne l’éclat d’être bon et intelligent,
Si le démon en avait bu une gorgée
Il s’inclinerait deux mille fois devant Adam !

Omar Khayam
Source : Omar Khayyâm « Robâiyât (Quatrains) », Actes Sud, 2008

Cette traduction originale, due à Barbara Botton, relève du droit de la propriété intellectuelle.
Il est permis de la diffuser, à la condition expresse que le nom du traducteur soit clairement indiqué.