La matière demeure, et la forme se perd.

..
Que l’homme est malheureux qui au monde se fie !
O dieux, que véritable est la philosophie
Qui dit que toute chose à la fin périra,
Et qu’en changeant de forme, une autre vêtira !

Telle belle vallée, un jour sera montagne,
Et les cimes alpines une large campagne ;
Les océans, parfois, de blé seront couverts :
La matière demeure, et la forme se perd.

Pierre de Ronsard
Extrait de l’élégie « Contre les bûcherons de la forêt de Gastine »

Texte original :
Que l’homme est malheureux qui au monde se fie !
O dieux, que véritable est la philosophie
Qui dit que toute chose à la fin périra,
Et qu’en changeant de forme, une autre vêtira !
De Tempé la vallée un jour sera montagne,
Et la cime d’Athos une large campagne ;
Neptune quelquefois de blé sera couvert :
La matière demeure, et la forme se perd.