La langue a beaucoup de choses à nous dire :
» Faire des jeux de mots, ce n’est pas réfléchir « .
Barbara Botton
La langue appartient à tous, aux sages et aux sots,
mais ce sont les écrivains qui nous lèguent des mots.
Barbara Botton
Le calembour est un enfant gâté
Du mauvais goût et de l’oisiveté
Qui va guettant, dans ses discours baroques
De nos jargons nouveaux, les termes équivoques ;
En se jouant des phrases et des mots
D’un terme obscur fait tout l’esprit des sots.
Abbé Delille
Trouver des mots à l’échelle du vent
Trouver des mots qui pratiquent des brèches
Dans le sommeil comme un soleil levant
Des mots qui soient à nos soifs une eau fraîche
Trouver des mots forts comme la folie
Trouver des mots couleur de tous les jours
Trouver des mots que personne n’oublie
Feux pour l’aveugle et tonnerres au sourd
..
Avec des mots à l’échelle du vent
Avec des mots où notre amour se fonde
Avec des mots comme un soleil levant
Avec des mots simples comme le monde.
Louis Aragon
(extrait du poème « Je ne connais pas cet homme »)
Source : « La Diane française », par Aragon, Éditions Pierre Seghers, 1945
Les mots sont usés jusqu’à la corde
On voit le jour au travers
Et l’ombre des années mortes
Hante le vocabulaire
Par la main emmène-moi hors des lieux communs
Et ôte-moi de l’idée
Que tu ne peux t’exprimer
Que par des clichés
Dans mes rêves tu ne parlais pas
Simplement tu prenais mon bras
Et tu voyais à mon sourire
Qu’il n’était rien besoin de dire
Il vaut mieux laisser au poète
Le soin de faire des pirouettes
C’est très joli, oui, dans les livres
Mais tous ces mots dont tu t’enivres
Ces mots sont usés jusqu’à la corde
On voit le jour au travers
Et l’ombre des années mortes
Hante le vocabulaire
…
Les mots d’esprit laissent incrédule
Car le cœur est trop animal
Mieux qu’apostrophe et point-virgule
Il a compris le point final
Serge Gainsboug
Source : Serge Gainsbourg « Dernières nouvelles des étoiles », Édition LIBRAIRIE PLON, 1994.