La Vie que tu vois n’est qu’une Comédie,
Où l’un fait le César, et l’autre l’Arlequin,
Mais la mort la finit toujours en tragédie,
Et ne distingue point l’Empereur du faquin.
[…]
Ainsi qu’au cabaret l’homme demeure au monde,
Le plaisir et le vin se laissent avaler,
Le temps y dure peu tant que la joie abonde,
Et puis il faut compter, payer et s’en aller.
Pierre MATTHIEU Extrait de « Tablettes ou quatrains de la vie et de la mort », Anthologie de la poésie française du XVIe siècle, Éditions Gallimard
Nous avons tous fréquenté une école
Nous avons tous fréquenté des amis
Et combien d’autres lieux de passage
Dans notre vie de si peu de temps ?
Nous sommes apparus comme le nuage
Nous avons disparu comme le vent.
Jalâl-al-Dîn RÛMÎ Interprété par Barbara Botton Source : Les Quatrains de Rûmî, Albin Michel 2000
Cette traduction originale, due à Barbara Botton, relève du droit de la propriété intellectuelle. Il est permis de la diffuser, à la condition expresse que le nom du traducteur soit clairement indiqué.
Saviez-vous que l’épigramme était le plus court des genres littéraires ? Découvrez ma sélection d’épigrammes d’auteurs et mes écrits personnels.
En naviguant sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour nous permettre de réaliser quelques statistiques de visites. OkRejectInfos
Privacy & Cookies Policy
Privacy Overview
This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
