Seule la lune *

Dans un bois de bambous, assis solitaire,
Je gratte le luth en chantant à pleine voix.
La nuit, personne ne m’entend ni ne me voit.
Seule la lune me caresse de sa lumière.

WANG WEI
(traduit du français par l’auteur du site, Barbara Botton)

* titre original : « L’Auberge des bambous »
Source : « Les Saisons bleues » Wang Wei, Editions Phébus, Paris, 1989