Ô Jupiter, pourquoi payer à Danaé
Ce que Léda, jadis, pour rien t’avait donné ?
Martial
Tu me cherches, je fuis ! Tu fuis,
Je te cherche ! C’est mon problème :
Je n’aime pas quand tu dis « oui »,
Mais quand tu dis « non », ah ! que je t’aime !
Tu m’as prêté quinze ducas,
Je t’en avais demandé trente ;
Une autre fois, en pareil cas,
Je t’en demanderai soixante.
Par édit, l’Empereur prohibe l’adultère.
Zoïle, sois heureux : tu n’as plus rien à faire.