Doutez que les étoiles ne soient de flamme,
Doutez que le soleil n’accomplisse son tour,
Doutez que la vérité soit menteuse infâme,
Mais ne doutez jamais de mon amour.
William Shakespeare
Pour tromper le monde,
Ressemblez à tout le monde.
William Shakespeare
La lune au ciel finit sa course,
Le Grand Chien, les Pléiades, l’Ourse
Pendent en bas du ciel pâli…
Déjà ? Et toujours seule au lit…
Sappho de Lesbos
Source : Traduction de Marguerite Yourcenar « La couronne et la lyre » (page 76) Éditions Gallimard, 1979
illustration : « Sapho » sculpture de James Pradier
Comme la beauté recèle la bonté,
De la bonté émanera la beauté.
Sappho
Source : “Aforyzmy Greków, Erotyki Safony” de Nikos Chadzinikolau, Wydawnictwo Zysk i S-Ka (Polska)