Dieu n’est pas mort.
Il rêve et dort.
Barbara Botton
Les hommes s’insultent, se battent, s’entretuent.
Rien d’étonnant que Dieu se cacha et se tut.
Barbara Botton
Nous avons rompu. Et pourtant
Je garde ton portrait sur moi.
Pâle rappel de meilleurs temps,
Il verse en mon âme sa joie.
Voué à ma passion nouvelle
Ne plus t’aimer m’était odieux :
Temple désert reste chapelle,
Idole jetée reste un Dieu.
Michel Lermontov
Traduit du russe par Robert Peltier
Source : « Poésies choisies » Lermontov, Vibration Éditions, Strasbourg, 2018
Source de vérité, qu’outrage l’imposture,
De tout ce qui respire éternel protecteur,
Dieu de la liberté, père de la nature,
Créateur et conservateur ;
Ô toi, seul incréé, seul grand, seul nécessaire,
Auteur de la vertu, principe de la loi,
Du pouvoir despotique immuable adversaire !
La France est debout devant toi.
…
L’esclave et le tyran ne t’offrent point d’hommage
Ton culte est la vertu, ta loi l’égalité ;
Sur l’homme libre et bon, ton œuvre et ton image,
Tu souffles l’immortalité.
(1794)
Marie-Joseph Chénier
Source : « Poésies de M-J CHÉNIER », Charpentier, Libraire-Éditeur, 29 rue de Seine St-Germain, 1844 ; Réédité par « Forgotten Books », (FB & company Ltd, London, Grande Bretagne)