En bon vivant, sans me presser
J’ai vécu sans point penser,
Ce qui est de plus naturel,
Tant je m’étonne fort pourquoi
La mort osa songer à moi
Qui ne songeais jamais à elle.
Mathurin Régnier
Ttraduit du vieux français par Barbara Botton.
Je n’avais que cinq ans et la mort vint me prendre.
Ne pleurez pas : j’étais sans crainte aucune.
J’ai peu vécu, c’est vrai, mais m’en vais sans apprendre
L’humain mensonge et l’humaine infortune.
Lucien de Samosate
La mort est le boucher ; le troupeau lamentable,
C’est nous, et l’univers n’est rien que notre étable.
Palladas
Puisqu’il faut qu’on m’expédie,
J’aime autant, docte assassin,
Mourir de la maladie
Que mourir d’un médecin.
Lebrun-Pindare