La nation doit durer
Le droit de vote donné aux étrangers dévoile
Une forte manipulation électorale.
Il n’y a pas de « guerre juste »
Synonyme de la guerre ?
Pour la plupart : la misère.
Barbara Botton
illustration : tableau de Rafal OLBINSKI
Je rêve
Je rêve : je suis le Bon Dieu.
Je trône en Hautes Sphères,
Entouré des anges pieux,
Ils louent mes recueils de vers.
C’est du gâteau, je m’en régale
Pour des écus tournant la tête,
Je bois comme un cardinal,
Enfin … je n’ai plus de dettes.
Henri Heine
Interprété par l’auteur du site, Barbara Botton
Cette traduction originale, due à Barbara Botton, relève du droit de la propriété intellectuelle.
Il est permis de la diffuser, à la condition expresse que le nom du traducteur soit clairement indiqué.
Ne te prive pas de vin
Ne te prive pas de vin ; même pas un seul instant,
Il te donne l’éclat d’être bon et intelligent,
Si le démon en avait bu une gorgée
Il s’inclinerait deux mille fois devant Adam !
Omar Khayam
Source : Omar Khayyâm « Robâiyât (Quatrains) », Actes Sud, 2008
Cette traduction originale, due à Barbara Botton, relève du droit de la propriété intellectuelle.
Il est permis de la diffuser, à la condition expresse que le nom du traducteur soit clairement indiqué.
Dernières publications
