Cela complique la généalogie
quand une femme est de mauvaise vie.
Jan Sztaudynger
(traduit par l’auteur du site, Barbara Botton)
Paris chahute au gaz. L’horloge comme un glas.
Sonne une heure. Chantez ! Dansez ! La vie est brève,
Tout est vain, et là-haut, voyez, la lune rêve
Aussi froide qu’aux temps où l’homme n’était pas.
Ah ! Quel destin banal ! Tout miroite et puis passe,
Nous leurrant d’infini par le vrai, par l’amour ;
Et nous irons ainsi, jusqu’à ce qu’à son tour
La terre crève aux cieux, sans laisser nulle trace.
Jules Laforgue
Manger, rire, chanter, – pourtant tout est mystère !
Dans quel but venons-nous sur ce vieux monde, et d’où ?
Sommes-nous seuls ? Pourquoi le mal ? Pourquoi la terre ?
Pourquoi l’éternité stupide ? Pourquoi tout ?
Jules Laforgue
Extrait.