C’est un programme ambitieux :
L’homme y a remplacé Dieu.
Barbara Botton
Aucun ver ne peut l’entamer, le rendre creux.
Il peut faire un homme véreux.
Sappho
Source : “Aforyzmy Greków, Erotyki Safony” de Nikos Chadzinikolau, Wydawnictwo Zysk i S-Ka (Poznan, Polska)
Cette traduction originale, due à Barbara Botton, relève du droit de la propriété intellectuelle.
Il est permis de la diffuser, à la condition expresse que le nom du traducteur soit clairement indiqué.
Nous verrons est un mot magique
Qui sert dans tous les cas fâcheux.
Nous verrons, dit le politique ;
Nous verrons, dit le malheureux.
Les grands hommes de nos gazettes,
Les rois du jour, les fanfarons,
Les faux amis, les coquettes,
Tout cela vous dit : nous verrons.
Chateaubriand
Dansez, chantez ensemble, anges au ciel, hommes sur terre,
Car l’homme et Dieu ne font qu’un seul et même mystère.
Agathias le Scholastique