Dans un coin profond d’herbe verte
Fleurit la digitale rouge ;
Toutes ses clochettes ouvertes
Elle éclaire l’ombre et ne bouge.
Elle est une âme seule et qui brûle sans bruit
Dans sa douleur et dans la nuit ;
Mais la douleur la tient loin du jour qui dessèche
Et sa flamme est fraîche.
Poète, prends ton luth, et me donne un baiser ;
La fleur de l’églantier sent ses bourgeons éclore.
Le printemps naît ce soir ; les vents vont s’embrasser ;
Et la bergeronnette, en attendant l’aurore,
Aux premiers buissons verts commence à se poser.
Poète, prends ton luth, et me donne un baiser.
Alfred de Musset
(Extrait du poème « La nuit de mai »)
J’adore la banlieue, avec ses champs en friche
Et ses vieux murs lépreux, où quelque ancienne affiche
Me parle de quartiers dès longtemps démolis.
Ô vanité ! le nom du marchand que j’y lis
Doit orner un tombeau dans le Père-Lachaise.
Je m’attarde. Il n’est rien ici qui ne me plaise,
Même les pissenlits frissonnant dans un coin ;
Et puis, pour regagner les maisons déjà loin,
Dont le couchant vermeil fait flamboyer les vitres,
Je prends un chemin noir, semé d’écailles d’huîtres.
François Coppée
(le titre original du poème « J’adore la banlieue »)
Je vous rends la fleur d’ancolie
.
Je suis en grande mélancolie,
Ami, c’est bien de votre gré
Car vous m’avez trop ignorée.
Dites-moi vrai sans décevoir,
Sans me faire de faux espoirs.
Christine de Pisan
Traduit par l’auteur du site, Barbara Botton
J’ai cueilli ce brin de bruyère
L’automne est morte, souviens t’en
Nous ne nous verrons plus sur terre
Odeur du temps, brin de bruyère
Et souviens-toi que je t’attends
Guillaume Apollinaire
