Ballanche après Pasquier mérite d’être élu :
L’un n’a jamais écrit, l’autre n’est jamais lu.
Paul-François Dubois
La morale a besoin, pour être bien reçue,
Du masque de la fable et du charme des vers ;
La vérité plaît moins quand elle est toute nue,
Et c’est la seule vierge, en ce vaste univers,
Qu’on aime à voir un peu vêtue.
Stanislas de Boufflers
Extrait de « À Madame D *** »
source : « Oeuvres de Boufflers », Eugène Didier, Éditeur, 1852
Nous avons tous fréquenté une école
Nous avons tous fréquenté des amis
Et combien d’autres lieux de passage
Dans notre vie de si peu de temps ?
Nous sommes apparus comme le nuage
Nous avons disparu comme le vent.
Jalâl-al-Dîn RÛMÎ
Interprété par Barbara Botton
Source : Les Quatrains de Rûmî, Albin Michel 2000
Cette traduction originale, due à Barbara Botton, relève du droit de la propriété intellectuelle.
Il est permis de la diffuser, à la condition expresse que le nom du traducteur soit clairement indiqué.