Tel un phare en plein dans les yeux la nuit,
Le cinéma t’aveugle quand il t’éblouit.
Barbara Botton
Ne riez pas de la femme d’un autre.
Qui sait si demain elle ne sera pas la vôtre.
Sacha Guitry
Aucun ver ne peut l’entamer, le rendre creux.
Il peut faire un homme véreux.
Sappho
Source : “Aforyzmy Greków, Erotyki Safony” de Nikos Chadzinikolau, Wydawnictwo Zysk i S-Ka (Poznan, Polska)
Cette traduction originale, due à Barbara Botton, relève du droit de la propriété intellectuelle.
Il est permis de la diffuser, à la condition expresse que le nom du traducteur soit clairement indiqué.
Un anneau d’or au nez d’un pourceau,
C’est une femme belle dont l’esprit est sot.
Extrait de La Bible, « Les proverbes » (11:22).
Les éditeurs seront en délire
Enfin, ça ne coûte rien de lire !
Barbara Botton