L’ombre jetait vers toi des effluves d’angoisse : Le silence devint amoureux et troublant. J’entendis un soupir de pétales qu’on froisse, Puis, lys entre les lys, m’apparut ton corps blanc.
J’eus soudain le mépris de ma lèvre grossière … Mon âme fit ce rêve attendri de poser Sur ta grâce où longtemps s’attardait la lumière Le souffle frissonnant d’un mystique baiser.
Dédaignant l’univers que le désir enchaîne, Tu gardas froidement ton sourire immortel, Car la Beauté demeure étrange et surhumaine Et veut l’éloignement splendide de l’autel.
Éparse autour de toi, pleurait la tubéreuse, Tes seins se dressaient fiers de leur virginité … Dans mes regards brûlait l’extase douloureuse Qui nous étreint au seuil de la divinité.
L’année se rajeunissait en sa verte jouvence Quand je m’épris de vous, ma nymphe cruelle, Seize ans était la fleur de votre âge nouvelle, Et votre teint sentait encore son enfance.
Vous aviez d’une enfant encore la contenance, La parole et les pas ; votre bouche était belle, Votre front et vos mains dignes d’une immortelle ; Et votre œil, qui me fait transporter quand j’y pense.
Amour qui, ce jour-là, si grandes beautés vit, Dans un marbre, en mon cœur d’un trait les inscrivit ; Et si, aujourd’hui vos beautés si parfaites Ne sont comme autrefois, je n’en suis moins ravi, Car je n’ai pas égard à cela que vous êtes, Mais au doux souvenir des beautés que je vis.
Cette tendre pâleur qui recouvrit D’une nuée d’amour son doux sourire, S’offrit à mon coeur si majestueuse Que mon visage parla avant moi.
Je compris aussitôt comment les saints Se voient au Paradis : une idée pure S’ouvrit à moi, à l’insu de tout autre Je la perçus, je n’ai d’yeux que pour elle. ..
Pétrarque extrait du sonnet 123, traduit par René de Ceccatty Source : Pétrarque « Canzoniere », Éditions Gallimard, 2018
Saviez-vous que l’épigramme était le plus court des genres littéraires ? Découvrez ma sélection d’épigrammes d’auteurs et mes écrits personnels.
En naviguant sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour nous permettre de réaliser quelques statistiques de visites. OkRejectInfos
Privacy & Cookies Policy
Privacy Overview
This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
