J’ai tenté de composer une catégorie exhaustive, avec des épigrammes d’auteurs classiques dont certaines traduites depuis leur langue d’origine.
Cette partie du site représente une anthologie de poésie dans son genre épigrammatique.
La Grande Tradition comprend (pour un premier choix) plus de trois cent cinquante extraits et citations rimées d’environ cent cinquante poètes célèbres mais aussi des poètes oubliés, méconnus ou anonymes.
J’ai traduit ou interprété des extraits de poèmes des auteurs suivants : Dante, Alexander Pouchkine, Omar Khayam, Jan Sztaudynger, Simonides de Céos, Sappho, Callimaque, Catulle, Horace, Henri Heine ou Jalal-al-Din Rumi.
Nous pouvons distinguer assez facilement trois genres d’épigramme, à savoir l’épigramme satirique, philosophique et lyrique. À titre d’exemple, certains poèmes d’Anne de Noailles ou de Jean Cocteau sont des épigrammes lyriques par excellence. La plupart des épigrammes de Martial sont satiriques. Une épigramme de Tristan Bernard et des fragments des poèmes cités de Jules Laforgue, René Char ou de Louis Aragon ont un caractère philosophique.
Les auteurs sont présentés dans l’ordre alphabétique étant donné l’universalité et l’actualité du genre. L’art, le vrai est intemporel.
Vos remarques critiques sont les bienvenues, soit en commentaire sous l’épigramme, soit en complément du « Livre d’Or ».
Pour rappel, la contrainte de la forme dans l’art poétique n’est pas gratuite, inutile ou superflue, elle est matrice de sens.
Liste des auteurs :
- A (29)
- Abbé Cotin (3)
- Abbé de La Trémolières (2)
- Agathias le Scolastique (1)
- Agrippa d'Aubigné (2)
- Anacréon (2)
- Anonymes (8)
- Archias (1)
- Guillaume Apollinaire (4)
- Jacques Audiberti (1)
- Jean Auvray (2)
- Louis Aragon (3)
- B (29)
- Abel Bonnard (1)
- Auguste Brizeux (0)
- Baraton (1)
- Charles Baudelaire (8)
- Georges Brassens (1)
- Georges de Brébeuf (1)
- Isaac de Benserade (1)
- La Bible et les Saints (5)
- Lord Byron (1)
- Nicolas Boileau (4)
- Pétrus Borel (1)
- Pierre Berthelot (0)
- Stanislas de Boufflers (3)
- Théodore Botrel (1)
- Tristan Bernard (1)
- C (30)
- André Chénier (3)
- Blaise Cendrars (2)
- Callimaque (3)
- Catulle (2)
- Charles Cros (2)
- Chaulieu Guillaume (1)
- Francis Carco (2)
- François-René de Chateaubriand (1)
- Jean Cocteau (9)
- Pierre Corneille (2)
- Raymond Canal (1)
- René Char (1)
- Sophus Claussen (1)
- D (20)
- Alexandre Dumas (fils) (1)
- Dante (3)
- Delarue-Mardrus Lucie (2)
- Durand Étienne (1)
- Guillaume Dubois (1)
- Hippolyte Daguet (1)
- Jacques Du Lorens (1)
- Joachim du Bellay (3)
- Marceline Desbordes-Valmore (3)
- Paul-François Dubois (1)
- Philippe Desportes (1)
- Tristan Derème (2)
- E (4)
- Eschyle (1)
- Paul Eluard (3)
- F (2)
- G (13)
- Gérard Rosemonde (1)
- Johann Wolfgang von Goethe (2)
- Paul Géraldy (2)
- Sacha Guitry (5)
- Théophile Gautier (3)
- H (16)
- Heinrich Heine (1)
- Hésiode (1)
- Horace (3)
- José-Maria de Heredia (1)
- Philippe Habert (1)
- Victor Hugo (9)
- J (2)
- Étienne Jodelle (0)
- Francis Jammes (2)
- K (3)
- Jean Kobs (1)
- Omar Khayam (2)
- L (27)
- Alphonse de Lamartine (5)
- Anatole Le Braz (3)
- Jean de La Fontaine (6)
- Jules Laforgue (2)
- Lebrun Pindare (3)
- Leconte de Lisle (1)
- Louise Labé (3)
- Lucien de Samosate (2)
- Lucilius (1)
- René de La Chèze (1)
- M (41)
- Adam Mickiewicz (0)
- Albert Mérat (3)
- Alfred de Musset (4)
- Claude Mermet (1)
- Clément Marot (3)
- François de Malherbe (2)
- François de Maucroix (2)
- François Maynard (4)
- Gilles Ménage (1)
- Jean Moréas (1)
- Marie de France (1)
- Martial (10)
- Méléagre de Gadara (2)
- Molière (2)
- Pierre Matthieu (1)
- Stéphane Mallarmé (4)
- N (17)
- Anne de Noailles (7)
- Émile Nelligan (1)
- Gérard de Nerval (6)
- Jacques Normand (1)
- Marie Noël (2)
- O (9)
- Charles d'Orléans (6)
- John Owen (3)
- P (24)
- Alexandre Pouchkine (1)
- Alexis Piron (2)
- Charles Péguy (1)
- Charles-François Panard (1)
- Évariste de Parny (1)
- Jacques Prévert (6)
- Palladas (3)
- Philippe de Thessalonique (1)
- Platon (3)
- Pons de Verdun (1)
- Posidippe de Pella (1)
- Raoul Ponchon (2)
- Sully Prudhomme (1)
- Q (1)
- Queneau Raymond (1)
- R (22)
- Arthur Rimbaud (2)
- Edmond Rostand (1)
- Jalâl-al-Dîn Rûmî (1)
- Jean Racine (2)
- Mathurin Régnier (4)
- Pierre de Ronsard (6)
- Pierre Reverdy (1)
- Racan (1)
- Rainer Maria Rilke (1)
- Raymond Radiguet (1)
- Rutebeuf (2)
- S (33)
- Angelus Silesius (1)
- Cécile Sauvage (3)
- Jan Sztaudynger (9)
- Madeleine de Scudéry (1)
- Paul Scarron (2)
- Robert Sabatier (1)
- Sappho de Lesbos (5)
- Simonide de Céos (2)
- Straton de Sardes (1)
- William Shakespeare (8)
- T (5)
- Théognis (4)
- Toulet Paul-Jean (1)
- V (26)
- Alfred de Vigny (3)
- Emile Verhaeren (3)
- François Villon (2)
- Jules Verne (1)
- Louise de Vilmorin (2)
- Paul Valéry (1)
- Paul Verlaine (4)
- Renée Vivien (1)
- Théophile de Viau (3)
- Voltaire (6)
